NeedTranslate
Перевод "conversion therapy" на русский
therapy
→
терапия
Произношение conversion therapy (кенворшен сэропи) :
kənvˈɜːʃən θˈɛɹəpi
кенворшен сэропи транскрипция – 14 результатов перевода
I work for "Return To Paradise Project."
We're a transformational ministry specializing in conversion therapy.
We return homosexuals to healthy heterosexual lifestyles.
Я работаю в программе "Возвращение в Рай".
Мы - министерство преображений, специализирующееся на восстановительной терапии.
Мы возвращаем гомосексуалистов к нормальной гетеросексуальной жизни.
Скопировать
A 12-step program usually doesn't traumatize the participant.
But conversion therapy might.
Several conversion camps have been shut down recently 'cause their methods border on torture.
12-ступенчатая программа обычно не травмирует пациентов.
А вот "переориентирующая", конверсионная терапия может.
Несколько коверсионных лагерей были закрыты в последнее время, потому что их методы граничили с пытками.
Скопировать
- I got a lot of free time on my hands.
I could read up on the latest methods of conversion therapy.
Just, just let me help you choose a better path.
- Ну, времени у меня много.
Я успею прочитать последнюю книгу о перевоплощениях.
Просто, позволь мне помочь выбрать тебе верную тропу.
Скопировать
It's for me and my boyfriend. I have a date.
I guess conversion therapy never works.
Don't say that. It worked for Mr. Martínez and Mr. Gonzáles.
Нет... это для меня и моего нового бойфренда.
Кажется, метод лечения гомосексуалистов не действует.
Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?
Скопировать
You can change too!
They want to talk to you about conversion therapy.
Because being gay in East LA?
Ты тоже сможешь измениться.
Они тебе расскажут о специальном лечении.
В Лос-Анджелесе быть геем и жить в районе Ист-сайд невозможно!
Скопировать
I had therapy.
Conversion therapy.
Went to a camp for three weeks of intensive rehabilitation.
Я прошёл курс терапии.
Репаративной терапии.
Три недели интенсивной реабилитации в лагере.
Скопировать
In a perfect world,
into talk therapy, discover the root of your fixation, but my expertise is telling me that aversion/conversion
Sister Jude, we need to talk.
В идеальном мире
Я бы с удовольствием окунулся в терапевтические беседы, чтобы понять основу вашей мании, но, мой профессиональный опыт говорит мне, что терапия "отвращение/изменение" не сработает с тобой.
Сестра Джуд, нам надо поговорить.
Скопировать
She is pushing the work, pushing Bill, even, into an area now that may very well be their undoing. No.
Gay conversion therapy.
And why would I believe anything you say?
Она толкает их работу, толкает Билла в ту область, которая может привести их к краху.
Репаративная терапия геев.
И почему я должен верить тебе?
Скопировать
That could be... very interesting.
And as for conversion therapy, that will never happen in this office.
There's not cure for homosexuality.
Это может быть очень интересно.
Насчет репаративной терапии ее никогда не будет в этой клинике.
От гомосексуальности нет лекарства.
Скопировать
You promised me, Bill.
And I'm not advocating conversion therapy, Barton.
Is this about Bob Drag?
Ты мне обещал, Билл.
И я не одобряю репаративную терапию, Бартон.
Это из-за Боба Дрэга?
Скопировать
That's hogwash.
I thought this clinic was the last place that something like conversion therapy would happen.
It's not happening.
Это ерунда.
Я думал, что уж здесь репаративной терапии точно не будет.
Ее тут и нет.
Скопировать
What did you see?
We're not performing conversion therapy.
This is what I'm trying to explain to you. Call it what you like. I saw what was happening.
Я видел это своими глазами!
Мы не проводим репаративную терапию.
Называйте это как хотите, но я видел, что происходило.
Скопировать
And it would be a condition of our treating them that he would have to tell her.
How is this not conversion therapy, trying to reconstruct the object of a patient's desire?
But that... that is exactly the point, Virginia.
Мы бы приняли их при условии, что он ей расскажет.
Разве это не репаративная терапия, попытка перестроить объект желания пациента?
В том-то и дело, Вирджиния.
Скопировать
I'm not sure how this little mix-up happened in the first place.
You know we can't begin to deliver on conversion therapy.
I said what was needed to get the book back.
Я не уверен, как вообще произошла эта путаница.
Ты знаешь, что мы не можем сдержать обещание насчет репаративной терапии.
Я сказала то, что необходимо для согласия на книгу.
Скопировать
